Краткий русско-английский словарь - дорожка
Связанные словари
Перевод с русского языка дорожка на английский
дорожка
ж.1. (тропинка) path*, walk
2. (коврик) strip of carpet; (на лестнице) stair-carpet; (на стол) runner
3. спорт. track, lane
4. (в магнитофонной ленте) track, band
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) path, walk идти по проторенной/ торной дорожке – to keep to the beaten track, to stick to the beaten track перен. встретиться/столкнуться с кем-л. на узкой дорожке – to run afoul of smb. пешеходная дорожка – foot-path2) strip of carpet (коврик)stair-carpet (на лестнице)runner3) спорт track, lane беговая дорожка – race way, running track, race track дорожка разбега – runway спорт4) авиац. runway5) (в магнитофонной ленте) track, band звуковая дорожка – sound-trackж.1. path(в саду тж.) walk2. cпopт. trackгаревая ~ cinder trackтартановая ~ tartan trackдеревянная ~ wooden-board track~ для разбега approach3. (половик) strip of carpet(скатерть) runner4.: звуковая ~ sound trackводная ~ laneлётная ~ runway ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.1.Уменьш. к дорога (в 1 знач.).2.Устроенная для ходьбы узкая дорога в садах, парках и т. п.Расчистить дорожки в парке.□{Петр} быстро вскочил, оделся и по росистым дорожкам сада побежал к старой мельнице. Короленко, Слепой музыкант.|| Тропинка.Лесная дорожка.□Перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни и от кухни до барских покоев. Гоголь, Старосветские помещики.Через это поле было протоптано неисчислимое количество дорожек, потому что оно у всех лежало на пути. Макаренко, Педагогическая поэма.|| чего или какая.Полоса света, жидкости и т. п., оставляемая чем-л. движущимся, льющимся и т. п.Лунная дорожка.□{Носильщики} с лодок брали ящики и несли в купеческие домы, оставляя за собой дорожку чая, как у нас, таская кули, оставляют дорожку муки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».{Старик}, неожиданно всхлипнув, отдернулся в сторону, --на щеках под глазами появились у него мокрые дорожки. Златовратский, Горе старого Кабана.3.Узкий, длинный ковер; половик.{Андрей} поднялся по лестнице с пропитанной грязью ковровой дорожкой. Федин, Города и годы.На чисто вымытом полу...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 823 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |